Brazil to Ukraine

УКРАЇНА - БРАЗИЛІЯ

До Міжнародного дня Захисту дітей - 2022.

Український гуманітарний ліцей КНУ імені Тараса Шевченка взяв участь та відгукнувся на інтерактивний проєкт підтримки і солідарності "Листи від Матері до Матері" бразильського коледжу "ETHOS".

Учень коледжу запропонував своїй мамі написати лист зі словами розуміння та надії матерям нашої країни, де родини і діти страждають сьогодні від розв'язаної росією війни. Мама згодилася, написала свій лист-звернення в Україну і її вирішили підтримати мами інших учнів цього навчального закладу в Бразилії...

Ми отримали численну кількість теплих, щирих, відвертих послань, які були перекладені учителем французької та португальської мови Ліцею, фахівцем багатосторонньої дипломатії, екс-Генеральним консулом України у Федеративній республіці Бразилія Ларисою Миколаївною Мироненко.

У роботі над проектом взяли участь директор Ліцею Ірина Вернудіна, заступник директора з виховної роботи Євген Павленко, ліцеїсти ІІІ курсу: Аріна Вінниченко, Олександр Тітов, Валерія Максакова, Денис Станович, Поліна Кокошко, Денис Слюсарь, Лев Заїка, Дар'я Ляшко.

Відео: операторська робота, монтаж, режисура, звук - учитель інформатики УГЛ Антон Вернудін;

технічне забезпечення: інженер-електронник Максим Венгер.

***

Dear Вrazilian colleagues,

dear friends!

We are honored to send you a letter in response to your letter regarding the wonderful project "Letters to Ukrainian Mothers". We are happy to support this initiative, which we see as a show of solidarity with the Ukrainian people.

We are also sending a short video in which Lyceum students read fragments of several letters from Brazilian mothers in Ukrainian.

We are very grateful for your project, which was very emotionally received by the students of our Lyceum and their mothers.